Редкий рунический камень обнаружен на Фарерских островах в полу часовни

На Фарерских островах археологи обнаружили уникальный рунический камень, встроенный в пол древней постройки. Эта находка считается одной из самых значимых для истории архипелага.

В ходе раскопок на археологическом памятнике Á Sondum в деревне Сандур на острове Сандой был найден камень с рунической надписью, который оказался встроенным в пол сооружения, предположительно средневековой часовни. Для Фарерских островов, где подобные артефакты чрезвычайно редки, это событие стало настоящей сенсацией.

По предварительным данным, на камне вырезана фраза на древнескандинавском языке «Her hvílur…», что переводится как «Здесь покоится…». Если расшифровка подтвердится, это может означать, что камень служил надгробием или мемориальным знаком. Однако часть поверхности повреждена, а некоторые руны стёрты, поэтому окончательное прочтение пока затруднено.

Помимо рунического камня, исследователи нашли другие предметы, указывающие на религиозное назначение здания. Среди них — фрагменты небольшой статуи Девы Марии с младенцем Христом и керамическая лампа (кола), работавшая на животном жире или масле. Вход в строение расположен с западной стороны, что типично для средневековых часовен и молитвенных домов.

Учёные полагают, что постройка могла быть небольшим ораторием — домом для молитв. Аналогичные сооружения уже известны на других островах архипелага, однако остаётся неясным, находился ли рунический камень здесь изначально, обозначал ли место захоронения или был использован повторно при устройстве пола.

Чтобы сохранить информацию о находке, камень отправили в Национальный музей Фарерских островов в Торсхавне, где он будет защищён от воздействия окружающей среды. Кроме того, артефакт подвергнут трёхмерному сканированию — цифровая модель позволит изучать поверхность при разном виртуальном освещении и выявить слабовидимые или стёртые руны, которые невозможно разглядеть невооружённым глазом.

Такой метод давно зарекомендовал себя в эпиграфике: с помощью изменения угла падения света на 3D-модели удаётся прочитать даже сильно повреждённые надписи. Ожидается, что в конце августа на Фареры прибудет специалист по рунам, который проведёт детальный анализ камня и попытается восстановить полный текст.

Раскопки на памятнике Á Sondum продолжатся до конца августа, и музей приглашает всех желающих наблюдать за ходом работ, соблюдая осторожность, чтобы не повредить хрупкие древние слои. Археологи надеются, что дальнейшие исследования позволят больше узнать о жизни средневековых обитателей архипелага.